Sama Asheghan Skirt

The Lovers’ Whirl Skirt

Inspired by the poetry of Rumi

“Do not vanish from sight, for you are light

Do not part from the heart, for you are soul”

⸻

Creative Process

In designing this piece, we sought to draw deeply from the rich, poetic legacy of Rumi and blend it with modern sensibilities. The central themes of silence and serenity, key symbols in Rumi’s work, serve as the foundation of this creation.

The white lily flower was chosen for its visual resemblance to the circle — a symbol of spinning and unity — and for its delicate beauty. The shape and flow of the skirt evoke the whirling dance of the Sufi dervishes, representing inward reflection and spiritual liberation.

This modern interpretation presents a contemporary woman who, while remaining rooted in her heritage, moves with self-awareness, peace, and grace. She turns inward and outward, as if embodying the essence of the whirling dance — the Sama — becoming a reflection of her soul’s journey.

⸻

Product Details

•Model Size: One size (Fits 48 EU)

•Material: Satin

•Color: Black

•Style: Long skirt

•Skirt Length: 61 cm

———-

دامن  و شومیز سماع عاشقان

الهام گرفته شده از شعر مولانا

“از دیده برون مشو که نوری
وز سینه جدا مشو که جانی”

⸻

پروسه خلاقیت

در این طراحی، تلاش کردیم تا از میراث عمیق و شاعرانه‌ی مولانا الهام بگیریم و آن را با مفاهیم مدرن معاصر ترکیب کنیم. این اثر بر اساس نماد کلیدی مولانا، سکوت و آرامش، طراحی شده است. از یک سو، گل سوسن به جهت شباهت فرمی به دایره‌ی چرخش، به عنوان نماد سکوت و از سوی دیگر، نشانی از زیبایی لطیف است. مولانا از گل‌ها غافل نبوده و آن‌ها را در بسیاری از اشعار خود کرده است.

ترکیب این مفاهیم در کنار شکل پویا و آزاد طراحی دامن، نوعی تفسیر مدرن از رقص سماع است. در طراحی این اثر، زن معاصر با درون‌آگاهی، سکوت و آرامش، خویشتن خویش را در مرکز خود نگاه می‌دارد و هم‌زمان، در مسیر خود می‌چرخد و به رقص در می‌آید، گویی که در رقص سماع تجلی می‌یابد، بازگو می کند.